
The Pierced for Our Transgressions website has posted a response to NT Wright's article here

Well, whatever Chalke said in a private conversation to NT Wright, he certainly makes clearer statements in Redeeming the Cross an essay posted on the web, showing very clearly that he in fact means (b).The fact is that the cross isn’t a form of cosmic child abuse – a vengeful Father, punishing his Son for an offence he has not even committed. Understandably, both people inside and outside of the Church have found this twisted version of events morally dubious and a huge barrier to faith. Deeper than that, however, is that such a concept stands in total contradiction to the statement that “God is Love”. If the cross is a personal act of vioence perpetrated by God towards humankind but borne by his Son, then it makes a mockery of Jesus’ own teaching to love your enemies and to refuse to repay evil with evil. (p. 182f.)
Now, to be frank, I cannot tell, from this paragraph alone, which of two things Steve means. You could take the paragraph to mean (a) on the cross, as an expression of God’s love, Jesus took into and upon himself the full force of all the evil around him, in the knowledge that if he bore it we would not have to; but this, which amounts to a form of penal substitution, is quite different from other forms of penal substitution, such as the mediaeval model of a vengeful father being placated by an act of gratuitous violence against his innocent son. In other words, there are many models of penal substitution, and the vengeful-father-and-innocent-son story is at best a caricature of the true one. Or you could take the paragraph to mean (b) because the cross is an expression of God’s love, there can be no idea of penal substitution at all, because if there were it would necessarily mean the vengeful-father-and-innocent-son story, and that cannot be right.
Clearly, Steve’s critics have taken him to mean (b), as I think it is clear Jeffrey John and several others intend. I cannot now remember what I thought when I read the book four years ago and wrote my commendation, but I think, since I had been following the argument through in the light of the arguments I myself have advanced, frequently and at length, about Jesus’ death and his own understanding of it, that I must have assumed he meant (a). I have now had a good conversation with Steve about the whole subject and clarified that my initial understanding was correct: he does indeed mean (a).
Given the chance to clarify whether he is talking about a particular presentation of penal substitution, or penal substitution at all, Chalke is very clear, that it is the whole idea of penal substitution that he rejects as making God a child abuser.
In reality, penal substitution (in contrast to other substitutionary theories) doesn’t cohere well with either biblical or Early Church thought. Although penal substitution isn’t as old as many people assume (it’s not even as old as the pews in many of our church buildings), it is actually built on pre-Christian thought...
The theological problem with penal substitution is that it presents us with a God who is first and foremost concerned with retribution flowing from his wrath against sinners. The only way for his anger to be placated is in receiving recompense from those who have wronged him; and although his great love motivates him to send his Son, his wrath remains the driving force behind the need for the cross.
In The Lost Message of Jesus I claim that penal substitution is tantamount to ‘child abuse – a vengeful Father punishing his Son for an offence he has not even committed.’ Though the sheer bluntness of this imagery (not original to me of course) might shock some, in truth, it is only a stark ‘unmasking’ of the violent, pre-Christian thinking behind such a theology. And the simple truth is that if God does not relate to his only Son as a perfect father, neither can we relate to him as such.Steve Chalke does in fact clearly deny penal substitution. There is some irony in the NT Wright article. In comments he makes about the recent book Pierced for Our Transgressions
Sadly, the debate I have reviewed – with the honourable and brief exception of Robert Jenson’s article which began this whole train of thought – shows every sign of the postmodern malaise of a failure to think, to read texts, to do business with what people actually write and say rather than (as is so much easier!) with the political labelling and dismissal of people on the basis of either flimsy evidence or ‘guilt by association’.I fear that it is Wright's criticisms of Pierced for Our Transgressions, not the book's statements that Chalke denies penal substitution, that result from a failure to read the relevant texts.

The Lord’s Work is not in vain.
Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil. (Ecclesiastes 12:13)
The answer to the ‘abel’, the fleetingness of life, is to live your life with reference to the One who is not fleeting. It is the resurrection of Jesus that makes it absolutely clear why living your life for the Lord transforms everything.
I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the
If we trust in Jesus Christ, we will be raised. So everything we do in the Lord’s service is not in vain.
a. By working for the Lord, whether it be filing or telling someone the gospel, we are building his kingdom. That kingdom, unlike our filing system, will last forever. Our work is restored to be a proper exercise of the image of God. We once again display God’s eternal glory.
b. We will be raised. Our relationship with Christ will go on for ever. So anything that exercises that relationship is building an eternal relationship. So it too will last.
So even if nobody notices that we are working our hardest for the Lord, it is still an eternal work. For we are honoring the Lord who deserves honoring. We will eternally live to honor him.
Everything we do in the Lord’s service is not in vain. It’s not meaningless. That is why we need to do everything in the Lord’s service. So long as work remains worship of the Lord, it will not be in vain. In fact, as we heard in a recent Sunday night address, all that we do for the Lord is multiplied by the Lord by compound interest laying up a great deposit of praise for ever in heaven.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving. (Colossians 3:23-24)
Creation has been subjected to frustration not finally as a display of despair. The Lord has subjected it to frustration in hope. Frustration of this creation, and therefore of all work in this world proclaims a greater hope that our work is not in vain if it has been redeemed from futility by the one who is building an eternal city that will last for ever. If we are children of God through faith in Jesus’ death for us, where the curse we deserved has fallen, then we can rest secure that all our labor in the Lord will never be in vain. It will be used by the Lord to build a world that will never be touched by idolatry, frustration or decay.
B. Other work isn’t evil in itself, but when not done for the Lord’s glory becomes idolatry.
After Cain is sent off by the Lord, he starts to work. He builds a city.
So Cain went out from the LORD's presence and lived in the land of Nod, east of
Now God is not against the building industry. Read Nehemiah! But here Cain seems to build a city in order to shut out God, rather than to bring glory to him. Rather like those who build the city of
Lamech said to his wives,
"Adah and Zillah, listen to me;
wives of Lamech, hear my words.
I have killed a man for wounding me,
a young man for injuring me.
If Cain is avenged seven times,
then Lamech seventy-seven times." (Genesis 4:23-24)
God is not against poetry: Read the Psalms! But this poem glories in evil rather than the Lord. If our work is not done in service of the Lord, however pleasing it is to our senses, however hard we work at it, it will only add to our guilt before God.
There are many things that are not wrong in and of themselves, as means to the end of serving the Lord. Yet they make terrible ends. Like fire, they are good servants but bad masters.
Making a profit is an important part of any business. If a business doesn’t make a profit, then however well it is serving people and the Lord, it won’t do so for long. But if making a profit becomes the chief aim of our work, then we have ceased serving the Lord. Jesus himself said, “You cannot serve God and money.”
Working to have a clean and tidy home is a good thing, which could very clearly reflect the wonderful God we have who brings order from chaos. But if that tidiness is merely so that we can feel that we are living in an ideal home and can impress people who visit, then we are seeing both our house and people who visit as a things to serve our egos rather than seeing the house as something to use in service of the Lord.
It is ironic because it is when we serve anything in this world that the ephemeral nature of our work is highlighted.
Yet not all work is futile. There is work that has eternal consequences, and that is all work that is done for the Lord. We shall look at this in our next post.

As we saw earlier, work is worship.
That is just as much the case now as it is was before the fall. Work is still worship. But we are not always worshipping the Lord. If we are not serving the Lord with our work, we are replacing him.
A. Some ‘work’ is idolatry because what we do is in itself evil.
The chapter after the fall, Adam’s sons are going out into the field. But Cain doesn’t expend his energy tilling the ground; he expends energy murdering his brother.
Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" "I don't know," he replied. "Am I my brother's keeper?" The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground. Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth." (Genesis 4:8-12)
Rather than creating to reflect God’s image, Cain destroys: His sin is an act of uncreation. And it renders Abel’s life fleeting. (That’s what it means – Abel is the word translated ‘meaningless’ in Ecclesiastes.)
We need to think about this in our work. If we do anything that treats a client, colleague or competitor unfairly, then we are un-creating rather than creating. We are sinning rather than serving.
Worshipful work is intended to be the bringing of order out of chaos for the glory of God. But we can exert effort to bring chaos out of order. This is idolatry, to work to serve the devil's ends rather than the Lord's. Cain exerts energy to take his brother's innocent life.
If we are willing to bill clients for more hours than we worked for them, that is an act of ‘uncreation’ for we are sending out lies rather than proclaiming the truth. If we are willing not to challenge unsubstantiated rumors that we hear about a colleague, because we think those rumors might help us to get the promotion instead of our colleague, then that deliberate silence is an act of uncreation. If we are happy to provide a second rate product to somebody because there is more gain to us than there would be if we provided them a first rate product that doesn’t make us so much money, then that is uncreation.

Once teenagers graduate from high school, however, they are suddenly confronted with a church that no longer revolves around them. We explain to these young adults that God expects them to serve others and not themselves. But for years, our example has taught them that the church exists for them. So when the church stops meeting their perceived needs—when the church stops existing for them—they have no reason to stick around.
Microsoft will be no more. Even those who built empires will not stand. The Roman Empire might have left a few ruins behind. But that’s all they are. They’re not used for what they were designed for. And they are the great success stories. It cannot last. It will be forgotten.I met a traveler from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read,
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them, and the heart that fed,
And on the pedestal these words appear:
"My name is Ozymandias, King of Kings:
Look upon my works, ye Mighty, and despair!"
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.